(Русский перевод см. ниже)
(Tulkojumu latviešu valodā sk. zemāk.)

Trains from Riga to Cesis town (35km from event centre) on 2011.07.22. is the best choice for travelling to ERC 2011 event centre.

Departure times in Riga: 06:32, 10:42, 13:20, 18:15, 21:00.

Arrival times in Cesis: 08:22, 12:34, 15:10, 19:57, 22:54.

Price one way is 2,30 Ls (approx. 3,30 Eur). http://www.1188.lv/traffic/trains/?date=date&selected_from=9578&selected_to=9429

Departure times are acceptable for  travellers from St.Petersburg  and Moscow, arrival times in Riga are 08:55 and 10:05.

Local transfer from Cesis town to ERC 2011 event centre on demand  close to train arrival time in Cesis:  Friday afternoon 12:45, 15:30, 20:15.

Price one way depends on number of travellers from 1,50 - 1,90 Ls (2,15 - 2,70 Eur).

Intercity buss routes from Riga to Cesis are very regular, timetable is here:  http://www.1188.lv/traffic/intercity_buses/?selected_from=7083&selected_to=6995&date=&from=R%C4%ABga&to=C%C4%93sis

Intercity buss routes from Riga to ERC 2011 event centre are rare and number of seats are limited, timetable is here:  http://www.1188.lv/traffic/intercity_buses/?selected_from=7083&selected_to=711&date=date&from=R%C4%ABga&to=kiegel

Departure options

Trains from Cesis to Riga on 2011.07.24. are as follows:

Departure times in Cesis: 06:36, 13:08, 15:13, 18:53.

Arrival times in Riga: 08:28, 15:03, 17:08, 20:39.

Local transfer from ERC 2011 event centre to Riga on demand   at 14:30. Train departure times in Riga: until 16:20 (to Moscow) and 18:50 (to St.Petresburg).
Price one way depends on number of travellers from 4,00 - 5,80 Ls (5,65 - 8,15 Eur).

Local transfer from ERC 2011 event centre to Cesis town on demand after closing ceremony.  Price one way depends on number of travellers from 1,50 - 1,90 Ls (2,15 - 2,70 Eur).

Intercity buss routes from Cesis town to Riga, timetable is here:  http://www.1188.lv/traffic/intercity_buses/?selected_from=6995&selected_to=7083&date=date&from=ces&to=R%C4%ABga

Intercity buss routes from ERC 2011 event centre to Riga are rare and number of seats are limited, timetable is here:  http://www.1188.lv/traffic/intercity_buses/?from=kiegel&to=R%C4%ABga&date=&selected_from=711&selected_to=7083

Прибытие - варианты

Поезда из Риги в город Цесис (35 км от центра соревнований) 2011.07.22. является лучшим выбором для путешествующих в центр соревнований ERC 2011.

Bремя отправления из Риги: 06:32, 10:42, 13:20, 18:15, 21:00.

Bремя прибытия в город Цесис: 08:22, 12:34, 15:10, 19:57, 22:54.

Цена за проезд 2,30 Ls (около 3,30 евро). http://www.1188.lv/traffic/trains/?date=date&selected_from=9578&selected_to=9429

Bремя отправления являются приемлемыми для участников из Санкт-Петербурга и Москвы, время прибытия в Риге 08:55 и 10:05.

Местный трансфер по требованию из города Цесис до центра соревнований ERC 2011 близко к времени прибытия поездов в Цесисе: пятница день 12:45, 15:30, 20:15.

Цена за проезд в один конец в зависимости от количества пассажиров, от 1,50 - 1,90 Ls (2,15 - 2,70 EUR).

Междугородные маршруты автобуса из Риги в Цесис очень регулярны, расписание здесь: http://www.1188.lv/traffic/intercity_buses/?selected_from=7083&selected_to=6995&date=&from=R% C4% ABga и к = C%% 93sis C4

Междугородные маршруты из Риги до центра соревнований ERC 2011 редки и количество мест ограничено, расписание здесь: http://www.1188.lv/traffic/intercity_buses/?selected_from=7083&selected_to=711&date=date&from=R% C4% ABga и к = kiegel

Bыезд  - варианты

Поезда из города Цесиса в Ригу 2011.07.24. следующие:

Bремя отправления из Цесис: 06:36, 13:08, 15:13, ​​18:53.

Прибытие в Ригу: 08:28, 15:03, 17:08, 20:39.

Местный трансфер с центра соревнований ERC 2011 в Ригу по требованию будет организован соответствено железнодорожному расписанию в Риге: до 16:20 (в Москву) и 18:50 (в Санкт-Петербург).

Цена за проезд в одну сторону зависит от количества пассажиров из 4,00 - 5,80 Ls (5,65 - 8,15 EUR).

Местный трансфер по требованию с центра соревнований ERC 2011 в город Цесис после церемонии закрытия около 14:30.

Цена в один конец зависит от количества пассажиров, от 1,50 - 1,90 Ls (2,15 - 2,70 EUR).

Междугородные маршруты автобуса из города Цесис в Ригу, расписание здесь: http://www.1188.lv/traffic/intercity_buses/?selected_from=6995&selected_to=7083&date=date&from=ces&to=R% C4% ABga

Междугородные маршруты автобуса из центра соревнований ERC 2011 в Ригу редки и количество мест ограничено, расписание здесь: http://www.1188.lv/traffic/intercity_buses/?from=kiegel&to=R% C4% ABga и даты = & selected_from = 711 и selected_to = 7083